只学难词 · 每个都讲清它从哪来
← 返回练习 Back to training

只学难词 Hard words only

市面上的背单词软件都在教你 apple 和 important。 如果你已经过了那个阶段，剩下的词才是真正难的 —— 而它们大多有故事。

Most vocabulary apps are still teaching you apple. If you are past that, what remains is the hard half of English — and most of it has a story behind it.

三条原则 Three rules

  1. 不收简单词。构建时用词频与考试标签自动卡门槛：六级以下、本身又不生僻的词一律进不来。 少数看起来简单的词能留下，是因为它有专业义 —— late 在因果推断里是「局部平均处理效应」，birthday 在密码学里是「生日攻击」， umbrella 在临床试验里是「伞式试验」，smile 在期权里是「波动率微笑」。
  2. 尽量讲清每个词从哪来。daemon 不是恶魔，是 MIT 取自麦克斯韦妖的守护精灵； cipher 来自阿拉伯语的「零」；negotiate 字面是「没有闲暇」； candid 来自罗马候选人所穿的白袍；meritocracy 是 1958 年造出来讽刺反乌托邦的。
  3. 不编造。词源逐条手写、可查证。写不出可靠词源的词就留白 —— 页面上没有词源的条目，是还没写，而不是编了一个。

怎么用 How it works

  1. 听 — 进入每个词自动发音，顶栏可切美音 / 英音，Ctrl+Enter 重听。
  2. 打 — 直接在页面上打字，打对的字母变绿、打错变红，全对时"叮"一声自动进入下一题。
  3. 测 — 词摆在屏幕上时打错只是手滑，不算不会。真正的检验在听写模式： 拼写被藏起来，你盲写完整个词，写完那一刻才对答案。 中途打错又改回来的不算，只有写完仍然是错的才算错。
  4. 记 — 单词下方是中文词意与英文释义，再往下是它的来历与例句，全部中英对照。
  5. 练 — 听写里错过的词会自己回来：隔 3 个词、12 个词、30 个词各出现一次， 三次都打对就不再出现，最多复习 6 次。回来时一律藏住拼写 —— 上次没记住，这次就得凭记忆。 不用你去管理任何列表。带词源故事的词也会自动排在前面。

收录了哪些词 What's inside

5273个难词 hard words
19个领域 fields
578已配词源故事 with a story
4806释义为手写 hand-written glosses

常见问题 FAQ

为什么不收简单词？
因为已经过了那个阶段的人，再刷一遍 apple 没有意义。构建脚本会用词频与考试标签自动卡掉六级以下且不生僻的词，这是写进代码里的规则，不是一句口号。
词源故事从哪来的，可靠吗？
逐条手写，来自可查的词源学材料，不是模型编的。音标、词性与词频来自开源词典 ECDICT（MIT 协议），但它不含词源 —— 所以没有词源的词就是还没写到，而不是编了一个。
为什么要打字，而不是看一遍就过？
看一遍认得，不等于写得出来。逐字母打一遍会逼你面对每一个拼写细节，错了立刻变红。听、拼、义、源四件事同屏完成，比只看词表记得牢。
发音是真人念的吗？
不是，是模型生成的 —— 这一点不含糊。但也不是浏览器自带的那种合成音：每个词的发音都是构建时用 Kokoro-82M（Apache 2.0 开源模型）在本机离线跑出来、存成 mp3 一起发布的，全站 10546 段音频，词词都有，音色统一。你听到的声音质量和第一次打开时一样，不受网络影响，也不会往任何第三方服务发请求。
为什么不用真人录音？
试过。维基共享资源上有志愿者录的真人发音，但只覆盖得了七成词，而且一百多个人录的，音量、口音、录音环境全不一样，切下一个词就换个人说话。统一音色的模型发音反而更适合拿来跟读。
支持英音还是美音？
都支持，而且是两套完整音频，不是同一把嗓子改参数。顶栏一键切换美音（默认，af_heart）与英音（bm_george），音标同步切换成对应的 UK / US 国际音标。语速可调且变速不变调。
打错的单词会怎么处理？
先要分清哪种错算数：词就摆在屏幕上时打错只是手滑，不记；中途打错又自己改回来的也不记。 只有在听写模式下把整个词写完、写完仍然不对，才说明你确实不会，这才会被记下来。 之后它会自己回来：隔 3 个词一次，答对了隔 12 个，再对隔 30 个，三次都对就不再出现，最多 6 次。 回来时拼写一律藏住。不需要你打开任何列表或做任何设置，记录只存在你自己的浏览器里。
听不到发音怎么办？
先点一下页面 —— 部分浏览器要求先有用户手势才允许发声。桌面版 Chrome / Edge / Safari 都可用。音频是站点自带的本地文件，断网也能放。
要注册吗？收费吗？
都不用。没有账号、没有广告、不收集任何数据，源码开源。

发音是怎么来的 Where the voice comes from

实话说在前面：发音是模型生成的，不是真人录的。 用的是 Kokoro-82M —— 一个 8200 万参数的开源语音模型，Apache 2.0 许可， 权重和代码都可商用。所有音频在构建时于本机离线生成，随站点一起发布， 运行时只读本地文件，不向任何第三方服务发请求，也就没有任何授权上的牵扯。
Plainly: the pronunciations are model-generated, not human recordings. They come from Kokoro-82M, an 82M-parameter open-weights speech model under Apache 2.0. Every clip is rendered offline at build time and shipped with the site — nothing is requested from a third party at run time.

10546段音频 clips
5273个词都有 words covered
57 MB随站发布 shipped with the site
5.6 KB平均每段 per clip

请我喝杯咖啡 Support

开源免费 · 无需注册 · 无广告 · 源码在 GitHub · 开始练习 →